1 00:00:29,500 --> 00:00:47,400 A principios de la década de 2030, la humanidad descubrió una nueva sustancia, Texmexium, que permitió que el mundo entero sea controlado por una nueva generación de supercomputadoras. Debido al peligro por su mal uso, Los suministros de Texmexium se mantuvieron bajo fuertes guardia en las instalaciones hipernucleares que alimentar a todas las ciudades importantes. 2 00:00:47,500 --> 00:01:03,500 Al mismo tiempo, la humanidad continúa El agotamiento de los recursos naturales de la Tierra ha generó escasez de materiales necesario para construir las computadoras todopoderosas. Los plásticos conductores y los chips de computadora son más valioso que el oro y una nueva generación de El cazador de tesoros ha evolucionado para satisfacer la demanda. Buscando piezas de máquinas perdidas o desechadas por generaciones anteriores, estos soldados de fortuna afrontará cualquier peligro en su búsqueda de fichas. Incluso las zonas prohibidas. 3 00:05:41,940 --> 00:05:47,079 Oye, no vomites. Si lo haces, haré te lo comes todo. 4 00:05:47,079 --> 00:05:49,274 Ahora, para dar un giro, ¡así que prepárate! 5 00:05:54,219 --> 00:05:56,084 ¿Qué diablos hace Brooklyn en los controles? 6 00:06:00,125 --> 00:06:03,362 ¡Vomita cada vez que agarra el joystick! 7 00:06:03,362 --> 00:06:05,853 ¡Es mecánico, no piloto! 8 00:06:07,099 --> 00:06:09,167 Lo he oído antes, Bebe. 9 00:06:09,167 --> 00:06:13,263 Pero es hora de que él y Mary-Ann se conozcan. 10 00:06:15,774 --> 00:06:17,605 Te dije que quitaras las manos de tu arma. 11 00:06:40,732 --> 00:06:42,757 No estoy en una misión suicida con Brooklyn. 12 00:06:54,212 --> 00:06:55,873 Aterrizamos en cinco minutos. 13 00:06:58,383 --> 00:07:00,647 Eso es una tontería del gobierno. 14 00:07:01,486 --> 00:07:03,044 Espero que tengas razón, hombre. 15 00:07:13,965 --> 00:07:16,234 Parece un verdadero alboroto. 16 00:07:16,234 --> 00:07:17,861 ¿Qué es esto, otra guerra? 17 00:07:20,939 --> 00:07:24,739 Suceden cosas malas cuando juegas con un arma. 18 00:07:25,110 --> 00:07:26,577 ¡Oye, escucha esto! 19 00:07:56,675 --> 00:07:59,041 Apuesto a que seremos enterrados en dinero mañana a esta hora! 20 00:09:18,657 --> 00:09:20,056 ¿Cuál es el nivel de Kyron 5? 21 00:09:24,563 --> 00:09:26,190 ¿Para qué es esta línea? 22 00:09:32,003 --> 00:09:33,971 Entramos, cogemos las patatas fritas. 23 00:09:35,207 --> 00:09:36,674 Y eso es todo. 24 00:09:36,942 --> 00:09:38,910 Entramos, tomamos las fichas, y salimos. 25 00:09:38,910 --> 00:09:40,468 Eso es lo que dijo Bancho. 26 00:09:51,723 --> 00:09:56,092 ¿Escuchas eso? ¿En este momento? ¿Un sonido extraño? 27 00:10:09,574 --> 00:10:11,599 ¡Mira, está ardiendo! 28 00:10:21,152 --> 00:10:23,355 Lo que me preocupa es qué los derribó. 29 00:10:23,355 --> 00:10:24,413 Vayamos a Borneo. 30 00:10:44,576 --> 00:10:46,043 Todavía hace calor. 31 00:10:52,284 --> 00:10:53,876 ¿Qué ocurre? 32 00:10:55,654 --> 00:10:56,848 Escucha, vayamos a Borneo. 33 00:11:00,225 --> 00:11:00,425 Ya basta de eso, Bombay. 34 00:11:00,425 --> 00:11:01,726 Quítatelo. Ya basta de eso, Bombay. 35 00:11:01,726 --> 00:11:01,987 Quítatelo. 36 00:12:09,594 --> 00:12:11,630 Robocola, tipo Pepsi. 37 00:12:11,630 --> 00:12:14,360 Fabricado en la isla 8JO, 2023. 38 00:12:16,935 --> 00:12:18,402 Qué nostálgico. 39 00:13:43,088 --> 00:13:44,555 Sabes, estaba pensando. 40 00:13:46,124 --> 00:13:47,726 Podemos moverlo mejor que unas patatas fritas pésimas. 41 00:13:47,726 --> 00:13:48,827 ¿Qué? 42 00:13:48,827 --> 00:13:49,594 Un Gunhed. 43 00:13:49,594 --> 00:13:50,959 Demasiado pesado. 44 00:13:54,733 --> 00:13:57,535 Te dije que solo vinimos a consigue las fichas Kyron, 45 00:13:57,535 --> 00:13:59,867 y te dije que dejaras de jugar con eso, ¿no? 46 00:14:04,809 --> 00:14:07,300 Cosas malas suceden cuando tonto con un arma. 47 00:14:31,636 --> 00:14:32,603 ¡Está bien! 48 00:14:47,018 --> 00:14:48,781 ¡Brooklyn, vámonos! 49 00:15:29,294 --> 00:15:31,489 Tu rutina, Brooklyn. 50 00:15:39,971 --> 00:15:41,598 Guardabosques. 51 00:15:55,553 --> 00:15:56,952 Somos cazadores de tesoros. 52 00:16:11,636 --> 00:16:14,036 Quizás queramos saber por qué estás aquí. 53 00:16:17,575 --> 00:16:19,770 Sólo desearía que tuvieras razón en eso. 54 00:16:27,318 --> 00:16:28,486 ¿Barrera eléctrica? 55 00:16:28,486 --> 00:16:29,680 ¡¿No podemos volver atrás?! 56 00:17:07,058 --> 00:17:09,494 ¿Y llamas hasta aquí? 57 00:17:09,494 --> 00:17:10,927 Una especie de salto largo. 58 00:17:23,374 --> 00:17:25,076 Esto ya no es Texas. 59 00:17:25,076 --> 00:17:27,237 ¡Queremos este Biodroid tanto como tú! 60 00:18:22,700 --> 00:18:24,969 No es muy inteligente hacer enojar a un guardabosques. 61 00:18:24,969 --> 00:18:26,704 Conseguiremos las patatas fritas con Bombay. 62 00:18:26,704 --> 00:18:29,730 Tú nos cubres mientras seguimos adelante. 63 00:18:31,376 --> 00:18:33,003 ¿Qué pasa si ella se despierta? 64 00:19:03,441 --> 00:19:05,877 Estoy recogiendo algo. Moviéndose bien para usted. 65 00:19:05,877 --> 00:19:07,003 Lo sé. 66 00:19:09,614 --> 00:19:11,649 Un sonido activó la mina flotando en el aire. 67 00:19:11,649 --> 00:19:13,241 Corta toda comunicación de voz. Todos los sensores en silencio. 68 00:21:21,412 --> 00:21:24,210 Realmente lo es. Una serie nueve R dos, 2010. 69 00:21:27,018 --> 00:21:28,645 Es antiguo. No explotará. 70 00:22:13,197 --> 00:22:14,494 ¿Dónde está Bombay? 71 00:22:15,433 --> 00:22:16,934 Esto no puede estar pasando. 72 00:22:16,934 --> 00:22:18,265 ¡Tenemos que salvar Bombay! 73 00:22:24,609 --> 00:22:26,167 Ella tiene razón. 74 00:26:13,404 --> 00:26:16,635 Como dijiste, somos bandidos. 75 00:26:36,527 --> 00:26:37,994 Bebe! 76 00:26:51,075 --> 00:26:52,269 Bebe! 77 00:26:55,045 --> 00:26:56,273 Bebe! 78 00:27:09,960 --> 00:27:11,518 ¿Eso es todo lo que te importa? 79 00:27:14,365 --> 00:27:16,500 Mis socios murieron por esto. 80 00:27:16,500 --> 00:27:17,694 ¡No lo dejaré por nada! 81 00:28:38,649 --> 00:28:40,139 ¿Qué estás haciendo? 82 00:28:41,452 --> 00:28:42,919 ¡Mi pierna! 83 00:28:44,188 --> 00:28:45,655 ¡Duele! 84 00:29:07,811 --> 00:29:11,548 De repente, se lanzaron los Biodroides. un ataque contra seres humanos. 85 00:29:11,548 --> 00:29:17,851 Uno de ellos robó el vial y regresó. aquí, como si estuviera programado para hacerlo. 86 00:29:19,356 --> 00:29:22,120 Malo descanso para nosotros, los cazadores de tesoros. 87 00:29:33,671 --> 00:29:35,969 Bancho, si estuviera vivo, habría dicho: 88 00:29:37,374 --> 00:29:40,468 "Olvídate de las patatas fritas, ve a buscar el vial". 89 00:29:42,846 --> 00:29:44,837 ¿Dónde diablos está Nim? 90 00:29:54,692 --> 00:29:55,926 ¿Quién eres? 91 00:29:55,926 --> 00:29:58,895 Yo soy quien te salvó. 92 00:30:00,631 --> 00:30:02,566 ¿Entonces por qué te escondiste? 93 00:30:02,566 --> 00:30:06,024 Te veías raro. Gritando y llorando... 94 00:30:09,273 --> 00:30:10,900 Estaba con otra persona. 95 00:30:11,875 --> 00:30:13,843 ¿Dónde está ella? 96 00:30:48,679 --> 00:30:50,340 ¿Ustedes dos quieren salir de esta isla? 97 00:30:50,948 --> 00:30:52,516 No sirve de nada. 98 00:30:52,516 --> 00:30:53,617 ¿Qué pasa con el océano? 99 00:30:53,617 --> 00:30:54,606 Sólo inténtalo. 100 00:31:06,430 --> 00:31:11,732 Esas son las Once. Tengo siete. Once perdió la voz. 101 00:31:14,171 --> 00:31:16,139 ¿Quiénes son? ¿Qué clase de lugar es este? 102 00:31:29,586 --> 00:31:30,883 Un plan podría ayudar. 103 00:31:34,424 --> 00:31:35,686 ¿Usar a estos niños? 104 00:32:03,587 --> 00:32:05,384 No, no lo hagas. 105 00:32:08,559 --> 00:32:10,828 Once te llevarán a Kyron. 106 00:32:10,828 --> 00:32:14,059 Esto es peligroso. Esto no es un juego de niños. 107 00:32:49,299 --> 00:32:50,500 ¿De dónde sacaste esto? 108 00:32:50,500 --> 00:32:52,402 Es basura de la Guerra de los Robots. 109 00:32:52,402 --> 00:32:53,596 ¡Muéstrame dónde! 110 00:32:56,340 --> 00:32:57,534 ¡Correr! 111 00:33:07,117 --> 00:33:09,486 Porque salvaste sus traseros, 112 00:33:09,486 --> 00:33:11,511 ¡Este lugar es demasiado peligroso ahora! 113 00:33:44,521 --> 00:33:45,886 Mi asiento. 114 00:33:49,426 --> 00:33:50,794 Soy mecánico. 115 00:33:50,794 --> 00:33:52,125 Yo no conduzco. 116 00:33:56,934 --> 00:33:58,492 ¡¿Salvar mi trasero?! 117 00:34:02,472 --> 00:34:05,873 ¡¿Tú... me salvaste el trasero?! 118 00:34:08,345 --> 00:34:10,506 Adultos... Siempre hay problemas. 119 00:34:26,263 --> 00:34:29,967 El único camino de regreso a Mary-Ann es a través de Kyron Dome. 120 00:34:29,967 --> 00:34:36,372 El plan de Nim es tomar este camión primero, luego camina, trepa y gatea. 121 00:34:37,441 --> 00:34:40,535 Según Eleven, es al menos Veinte horas hasta Kyron. 122 00:35:18,548 --> 00:35:21,711 ¡Brooklyn! ¡Brooklyn! 123 00:35:33,630 --> 00:35:36,366 Es un apodo. No sé lo que significa. 124 00:35:36,366 --> 00:35:37,697 Bancho me llamó así. 125 00:36:08,231 --> 00:36:09,926 ¿Dónde estamos? 126 00:36:14,638 --> 00:36:16,606 Piezas gunitadas. 127 00:36:17,274 --> 00:36:18,741 En todos lados. 128 00:36:34,191 --> 00:36:37,991 Empezó ayer. trajiste eso sonido extraño y espeluznante contigo. 129 00:37:20,504 --> 00:37:22,734 Necesitamos un Gunhed para Consigue ese robot monstruo. 130 00:37:25,642 --> 00:37:31,410 Manipula un dedo de cierta manera y activará la matriz energética. 131 00:38:00,243 --> 00:38:03,212 La carne de perro del procesador. Pero el núcleo está en buen estado. 132 00:38:03,980 --> 00:38:07,040 Puedo convertirlo en una máquina tripulada. 133 00:38:12,122 --> 00:38:15,057 Lo que necesitamos es un piloto. 134 00:38:33,410 --> 00:38:34,900 Dame el vial, Nim. 135 00:38:37,814 --> 00:38:40,083 Un accidente químico. 136 00:38:40,083 --> 00:38:42,051 ¿No quieres descubrirlo? ¿Qué está haciendo Kyron? 137 00:38:50,894 --> 00:38:53,055 Siete, muestra el vial al ojo de la cámara. 138 00:39:06,243 --> 00:39:07,972 La nueva y definitiva forma de energía. 139 00:39:17,954 --> 00:39:21,014 Me gradué de la escuela secundaria de Beverly Hills. 140 00:39:56,793 --> 00:39:58,192 ¿La cuenta atrás? 141 00:40:02,299 --> 00:40:03,698 ¿En el Domo Kyron? 142 00:40:17,814 --> 00:40:19,382 ¡Brooklyn! ¡Brooklyn! 143 00:40:19,382 --> 00:40:21,251 ¡Nim! ¡Nim! 144 00:40:21,251 --> 00:40:23,420 Si nos ponemos a trabajar en este Gunhed aquí, Podemos llegar a Kyron nuevamente. 145 00:40:23,420 --> 00:40:26,056 Necesitamos a este Gunhed. 146 00:40:26,056 --> 00:40:27,353 Y un piloto. 147 00:40:34,497 --> 00:40:36,931 ¿A mí? Debes estar bromeando. 148 00:40:46,643 --> 00:40:47,701 Soy mecánico. 149 00:40:53,450 --> 00:40:54,974 Me mareo en la cabina del piloto. 150 00:41:01,458 --> 00:41:04,325 Así lo perdí todo. Fuerza Aérea... Mi trabajo... 151 00:41:05,762 --> 00:41:07,730 Si Bancho no me hubiera recogido... 152 00:41:17,613 --> 00:41:18,713 Adiós "héroe" 153 00:41:23,813 --> 00:41:25,303 No es una posibilidad. 154 00:42:04,320 --> 00:42:05,787 ¿Qué esperabas encontrar? 155 00:42:11,161 --> 00:42:14,790 Ah, un arma balcánica. 156 00:42:15,231 --> 00:42:16,533 ¿Qué otra cosa? 157 00:42:16,533 --> 00:42:20,799 Un estante para armas. Con un seis cañones lanzador de misiles... 158 00:42:22,839 --> 00:42:25,740 ¿Por qué volviste? ¿Nim te lo dijo? 159 00:42:26,709 --> 00:42:28,700 Te volarían el trasero sin mí. 160 00:42:33,783 --> 00:42:35,985 Primero, el vial. Luego la palabra clave. 161 00:42:35,985 --> 00:42:38,488 Y Kyron 5 tendrá total control del planeta. 162 00:42:38,488 --> 00:42:42,549 Mientras tengamos el vial, Kyron 5 no se despierta. 163 00:42:43,259 --> 00:42:47,093 Pero no me gusta la forma en que Biodroid murió en la piscina. 164 00:42:48,031 --> 00:42:52,229 ¿Cuáles eran los gusanos brillantes? ¿Que traspasó a Bebe? 165 00:42:53,203 --> 00:42:54,329 ¿Los encontraste? 166 00:43:51,794 --> 00:43:53,091 Bebe? 167 00:44:10,146 --> 00:44:11,113 Bebe! 168 00:44:20,657 --> 00:44:22,659 ¡Nim! ¿Puedes oírme? 169 00:44:22,659 --> 00:44:25,492 Contéstame, Nim. ¡Nim! 170 00:44:26,496 --> 00:44:27,963 Por favor... 171 00:44:29,432 --> 00:44:32,526 ¡Nim! Nim, ¿puedes oírme? ¡Nim! 172 00:44:59,896 --> 00:45:01,693 Nim, ¿puedes oírme? ¡Nim! 173 00:45:06,035 --> 00:45:07,036 Cállate y escucha. 174 00:45:07,036 --> 00:45:09,005 El Biodroid se ha regenerado. Es después del vial. 175 00:45:09,005 --> 00:45:10,802 El Gunhed también resultó herido. 176 00:45:15,678 --> 00:45:17,873 La matriz energética está muerta. 177 00:45:18,881 --> 00:45:22,248 ¿Qué es esto? Por Dios, ¿qué es esto? 178 00:45:31,794 --> 00:45:34,030 De todos modos, te veré en Kyron Dome. en veinte horas. 179 00:45:34,030 --> 00:45:35,657 Los Gunhed también estarán allí. 180 00:45:43,840 --> 00:45:49,301 Tanque de combustible, tanque de combustible, tanque de combustible para aire acondicionado. 181 00:45:58,855 --> 00:46:00,948 Siete, pon esto en el tanque de combustible, ¿quieres? 182 00:46:03,092 --> 00:46:04,491 ¿Siete? 183 00:47:01,350 --> 00:47:05,684 Oye, ten cuidado con eso, Seven. 184 00:49:18,454 --> 00:49:20,684 ¿Dónde está Nim? ¿Qué pasó con ¿los dos? 185 00:49:24,627 --> 00:49:26,185 Eso es suficiente. 186 00:49:37,874 --> 00:49:39,603 Vamos de fiesta, Gunhed... 187 00:49:42,511 --> 00:49:44,604 Te abasteceremos en el camino. 188 00:49:47,183 --> 00:49:49,685 ¿Quién es el jefe aquí? 189 00:49:49,685 --> 00:49:51,380 Adelante... 190 00:50:12,909 --> 00:50:14,410 Tenemos el estante de armas puesto. 191 00:50:14,410 --> 00:50:15,968 Se te acabó el tiempo, Siete. 192 00:50:20,483 --> 00:50:22,280 Explota las paredes laterales. 193 00:50:24,120 --> 00:50:27,180 Dame treinta segundos después de la explosión. 194 00:50:29,425 --> 00:50:30,756 Vamos, Gunhed. 195 00:51:17,473 --> 00:51:19,873 Siete, lo prometiste. Vuelve al camión. 196 00:52:11,027 --> 00:52:13,696 Activa el sensor ambiental. Visor óptico "encendido". 197 00:52:13,696 --> 00:52:15,493 Número 1, cheque. Número 2, cheque. 198 00:52:19,735 --> 00:52:20,895 ¡Comprobación del sensor de radiación! 199 00:52:23,205 --> 00:52:24,433 ¡Comprobación del sensor de infrarrojos! 200 00:52:26,175 --> 00:52:27,767 Porta armas trasero en posición número uno. 201 00:53:02,778 --> 00:53:04,336 Reúne coraje. 202 00:53:13,722 --> 00:53:16,213 Lento y fácil. Adelante. 203 00:53:58,601 --> 00:53:59,966 ¿Qué es esto? 204 00:54:04,840 --> 00:54:09,834 ¡Bajar! ¡Abajo! ¡Abajo! ¡Abajo! 205 00:54:13,315 --> 00:54:14,805 ¡No me avergüences! 206 00:54:35,404 --> 00:54:38,635 Muy bien, adelante... 207 00:55:33,996 --> 00:55:36,031 Calienta la pistola de cadena. Veremos si funciona. 208 00:55:36,031 --> 00:55:37,259 ¡Listo para disparar! 209 00:55:55,985 --> 00:55:57,384 ¡Haz algo con el ruido! 210 00:56:20,242 --> 00:56:22,437 Activa la pistola de agarre. 211 00:57:22,671 --> 00:57:23,695 ¿Qué es ese sonido? 212 00:57:25,007 --> 00:57:26,634 ¡No me gustan las sorpresas! 213 00:57:28,110 --> 00:57:29,509 ¡Comprueba el sistema de refrigeración! 214 00:57:46,028 --> 00:57:47,859 Por favor, Gunhed. Mueve tu trasero, ¿quieres? 215 00:58:02,311 --> 00:58:03,642 Bien. 216 00:58:05,681 --> 00:58:07,740 No te caigas, no te caigas. 217 00:58:38,480 --> 00:58:41,244 ¿Eh? ¿Óptico? ¿Qué es eso? 218 00:58:44,820 --> 00:58:46,583 ¿No puedes hacerlo más simple? 219 01:00:04,833 --> 01:00:06,391 No te preocupes, amigo. 220 01:00:08,971 --> 01:00:10,272 ¿Siete? 221 01:00:10,272 --> 01:00:11,239 ¡Lo siento! 222 01:00:12,241 --> 01:00:13,809 ¿Dónde diablos estás? 223 01:00:13,809 --> 01:00:15,410 Por el refuerzo. 224 01:00:15,410 --> 01:00:17,145 ¡Sube aquí, rápido! 225 01:00:17,145 --> 01:00:18,247 No puedo. 226 01:00:18,247 --> 01:00:20,147 Ayúdalo, Gunhed. 227 01:00:21,950 --> 01:00:24,817 ¿No puedes girar la pierna o algo así? 228 01:00:25,521 --> 01:00:27,890 Eres un hombre, Siete. ¡Pruébalo! 229 01:00:27,890 --> 01:00:29,491 ¡Ni siquiera una mujer podría hacerlo! 230 01:00:29,491 --> 01:00:31,186 En cuarenta segundos tengo que disparar el propulsor. 231 01:00:32,961 --> 01:00:35,088 Adelante, estoy preparado para morir. 232 01:00:41,036 --> 01:00:43,800 Detener la secuencia. Cincuenta y cinco toneladas no suena tan mal. 233 01:00:46,775 --> 01:00:48,710 ¡Dispara el propulsor! 234 01:00:48,710 --> 01:00:51,611 La "NARIZ" está bajando. ¡Lo tengo! 235 01:00:54,616 --> 01:00:55,981 ¡Date prisa y dispara! 236 01:00:59,254 --> 01:01:00,516 ¡Fuego! 237 01:01:27,950 --> 01:01:29,383 No juegues con la bomba, Siete. 238 01:01:30,686 --> 01:01:33,746 Conecté el cable, Gunhed. ¿Alguna reacción? 239 01:01:42,698 --> 01:01:44,131 Sí, cuento contigo. 240 01:01:52,708 --> 01:01:58,305 Los sensores enemigos piensan que Gunhed bajar los datos allí. 241 01:01:59,247 --> 01:02:00,916 Si pudiéramos engañar al sensible a las vibraciones... 242 01:02:00,916 --> 01:02:04,784 Lo sé. los confundiré con estas bombas. 243 01:02:05,487 --> 01:02:08,924 Diez minutos serán suficientes. Después de eso... 244 01:02:08,924 --> 01:02:10,926 Haré lo que me gusta. 245 01:02:10,926 --> 01:02:13,121 Saldremos juntos de esta isla. 246 01:02:14,563 --> 01:02:18,260 Quizás no quiero irme. Quizás me guste aquí. 247 01:02:40,422 --> 01:02:42,390 Pueden pasar cosas malas cuando tonto con un arma. 248 01:02:54,369 --> 01:02:57,572 Brooklyn, hemos escondido algo de comida y agua. 249 01:02:57,572 --> 01:03:01,099 Si está marcado como "Siete", es seguro. "Once" es peligroso. 250 01:03:01,943 --> 01:03:05,037 Tengo que cortar la comunicación de voz. ¿Algo más? 251 01:03:06,882 --> 01:03:08,450 No mueras. 252 01:03:08,450 --> 01:03:10,077 Sí, no moriré. 253 01:03:16,725 --> 01:03:17,657 ¿Tienes los datos? 254 01:03:19,294 --> 01:03:20,727 ¿Alguna información sobre Nim y Eleven? 255 01:03:22,564 --> 01:03:24,532 ¡Qué respuesta tan sensible! 256 01:03:25,467 --> 01:03:26,934 Muéstrame el nivel 260. 257 01:03:31,073 --> 01:03:35,442 Siete nos ahorrará diez minutos. Sea agresivo. 258 01:03:36,511 --> 01:03:37,808 Explota A-3. 259 01:03:39,381 --> 01:03:40,405 ¿Qué es esto? 260 01:03:42,584 --> 01:03:43,949 Entonces, damos un paseo. 261 01:03:49,391 --> 01:03:50,824 Si nos detectan ¿no? 262 01:03:52,828 --> 01:03:56,059 ¿Hasta dónde podemos llegar en diez minutos? 263 01:03:57,866 --> 01:03:59,367 Bueno, entonces, Gunhed, querida... 264 01:03:59,367 --> 01:04:00,834 Probemos el modo tanque, ¿de acuerdo? 265 01:05:01,663 --> 01:05:05,030 Este es un mal chiste. De hecho, Este es un ataúd en movimiento. 266 01:05:33,829 --> 01:05:35,820 ¿Canal petrolero? No dijiste que sabías nadar. 267 01:05:53,148 --> 01:05:57,710 Podrías haber pedido mi opinión. sobre esto. No somos impermeables. 268 01:06:01,656 --> 01:06:03,590 Estoy hablando de disciplina, idiotas. 269 01:07:36,551 --> 01:07:39,782 Nos bajaremos en 385 y cogeremos el refrigerante. 270 01:07:48,964 --> 01:07:50,454 Entonces, ¿ahora qué? 271 01:07:53,635 --> 01:07:55,796 Entonces bajemos en 381. 272 01:07:57,939 --> 01:08:00,373 Entonces... entonces... ¿qué? 273 01:08:06,548 --> 01:08:07,708 ¡Brooklyn! ¡Brooklyn! 274 01:08:23,631 --> 01:08:25,098 ¿Cuánto tiempo tengo? 275 01:08:28,536 --> 01:08:30,060 ¿Por qué hace tanto calor aquí? 276 01:08:53,228 --> 01:08:54,855 Estamos atrapados dentro del reactor. 277 01:08:57,032 --> 01:08:58,226 Gracias por hacérmelo saber. 278 01:08:59,034 --> 01:09:00,626 ¡Estoy saliendo! 279 01:10:29,858 --> 01:10:31,416 ¡Hazlo rápido, Gunhed! Estoy saliendo. 280 01:10:37,232 --> 01:10:41,669 ¡Date prisa, Gunhed! ¡Más rápido! ¡Más rápido! 281 01:11:09,964 --> 01:11:11,295 ¿No puedes hacer que se mueva más rápido? 282 01:11:25,146 --> 01:11:26,943 Dime exactamente qué va a pasar. 283 01:11:43,064 --> 01:11:44,326 ¿Qué pasará si nos encuentran? 284 01:15:52,580 --> 01:15:53,706 Ánimo, todos. 285 01:15:55,583 --> 01:15:57,050 Tú también, "NARIZ". 286 01:16:14,168 --> 01:16:17,626 Estás rodeado. Sal con las manos en alto. 287 01:16:52,740 --> 01:16:54,833 ¡No puedo hacerlo! Nos hemos quedado sin combustible. 288 01:16:57,078 --> 01:16:59,444 Esta es la última gasolinera. 289 01:17:00,781 --> 01:17:02,806 Los pisos superiores son el valle de la muerte. 290 01:17:07,922 --> 01:17:09,150 No estoy jugando. 291 01:17:13,461 --> 01:17:15,429 Me estoy preparando para hacerlo solo desde aquí. 292 01:17:27,174 --> 01:17:29,665 ¿En esos buques? ¿Esos barriles de whisky? 293 01:17:33,681 --> 01:17:35,615 Robots y whisky, ¿eh? 294 01:17:40,187 --> 01:17:41,484 Hasta la vista. 295 01:17:49,764 --> 01:17:52,062 Debo hacerlo solo. 296 01:18:00,074 --> 01:18:01,371 ¿De qué estás hablando? 297 01:18:24,498 --> 01:18:27,399 ¿Hablas en serio? ¿Sobre el whisky? 298 01:18:36,510 --> 01:18:37,909 ¿Cuál es la situación de las municiones? 299 01:18:47,088 --> 01:18:49,590 No nos da mucho tiempo. 300 01:18:49,590 --> 01:18:52,650 Y tu armadura está en pésimo estado. 301 01:19:13,080 --> 01:19:17,176 Ella me asustó hasta la muerte. Por eso... 302 01:19:27,061 --> 01:19:29,325 ¿Y si llamamos la atención del Aerobot? 303 01:19:33,501 --> 01:19:34,798 ¿El Biodroide? 304 01:19:36,203 --> 01:19:37,636 ¿Podrá Nim manejarlo solo? 305 01:19:44,512 --> 01:19:48,346 Estás relacionado con alguien llamado Bancho, ¿por casualidad? 306 01:19:54,822 --> 01:19:56,449 Sólo comprobando. 307 01:19:57,491 --> 01:20:00,119 Muéstrales lo buenos que somos en realidad. 308 01:20:05,800 --> 01:20:07,802 Lo tienes, amigo. 309 01:20:07,802 --> 01:20:10,362 ¡Gunhed, modo de pie! 310 01:20:23,918 --> 01:20:25,681 Sabía que dirías eso. 311 01:23:07,681 --> 01:23:09,410 No bebas, Gunhed. 312 01:25:38,832 --> 01:25:39,799 ¿Quién envía esto? 313 01:26:44,264 --> 01:26:47,401 Vamos, adelante. Estoy aquí. 314 01:26:47,401 --> 01:26:49,130 Ven aquí. Así es. 315 01:27:05,152 --> 01:27:07,950 ¿Qué diablos es ese código? Vamos, dímelo, Gunhed. 316 01:28:02,209 --> 01:28:04,973 ¡Sí, muchachote, vamos! 317 01:32:24,070 --> 01:32:26,834 ¡Gerónimo! 318 01:33:26,166 --> 01:33:27,326 Bebe! 319 01:33:32,405 --> 01:33:34,805 Bebe! 320 01:34:11,811 --> 01:34:14,803 ¿Dónde está Siete? ¡Siete! 321 01:34:35,702 --> 01:34:37,329 Cumplí mi promesa. 322 01:35:19,112 --> 01:35:21,672 ¿Dónde está Gunhed? ¿Murió? 323 01:36:12,766 --> 01:36:14,791 ¿Qué pasará con Gunhed? 324 01:37:20,433 --> 01:37:23,061 ¡Mirar! ¡Un mensaje de Gunhed! 325 01:37:25,238 --> 01:37:26,796 ¡Está vivo!